Thanks that's a great new, MailPoet is using Transifex for translations, you should have a look and join in. https://www.transifex.com/organization/wysija/dashboard