[…] on encouragement from Jen Mylo’s keynote I decided to pledge 24 hours worth of subtitling. This one 36-minute video took me about 7 hours! …