A very minor example "The Latin Mass Explained" (amzn.to/3ihh0Qt) originally published 1920, updated and republished in 2007, mentioned in an aside that we call the Eucharistic bread a "host", which is from the Latin hostia, which means victim.