The bread becoming Jesus who is the sacrificial victim is Catholicism 101, but just something as small as calling it a host is us calling that particular bread the "victim" was a "huh, that makes a lot of sense."

I figured it came from biological "host" or something like that.