For those keeping track of my various and many problems with Cingular, I heard back from them today.
They asked if I am still experiencing the problem, of which currently I am not. Apparently, field techs report that problems in the field have been fixed.
We’ll see how long it lasts this time. For the moment, poor information design and Spanish await before a few hours of sleep.